An illustration of the difficulties of translation

by the way, I'm leading the Thursday night Bible study at the centre this evening and until further notice (at least assuming this evening goes OK, I imagine!). Luke 16:19-31