les Davey de France

In 2005 Alan, Pat, Gwilym & Catrin Davey moved from North East Wales to Bordeaux. Alan is a pastor and Pat was a nurse. Now we work with UFM worldwide. Read on! (If you'd like to know what took us to Bordeaux, then start with the archives from September 2004)

Saturday, April 03, 2010

And on the third day he rose again

I was very confused as a child. I remember going through a long period of time where I firmly believed that Jesus rose from the dead on Easter Monday and we celebrated it on the Sunday because that's when church was - the nearest Sunday was close enough, as it were.
Why the confusion ?
Because of course if you count from Good Friday afternoon 1, 2 then 3 days you get to Monday.
Oh yes, but observe :
A week has how many days ? In English, seven days; in Welsh, eight nights (wythnos); in French (often) eight days (huit jours)
And a fortnight ? In English, fourteen nights (fort-night); in Welsh fifteen nights (pythefnos); in French fifteen days (quinze jours).
It all depends whether you count inclusively or exclusively.
Hence for the Jews in Jesus' day, after three days - bon, Friday, Saturday, Sunday... Sunday morning, right on time...

3 comments:

pippinsmum said...

Alan, i once heard an interesting sermon on there being a double sabbath, so that was given as the explanation for 3 days.The guy was not a heretic, he attends a mall church in Bedford.

pippinsmum said...

Alan, i once heard an interesting sermon on there being a double sabbath, so that was given as the explanation for 3 days.The guy was not a heretic, he attends a mall church in Bedford.

Ken said...

Hm! Not only double sabbaths eh?